Verwendungsbeispiele von "Suche starten" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten. The plane is about to take off for Paris.

Suche nicht den Ausweg in der Gewalt. Don't resort to violence.

Wäre es besser, früh zu starten? Would it be better to start early?

Nach Monaten der Suche hat Mary ein neues Kleid gekauft. After months of looking, Mary purchased a new dress.

Ein Hubschrauber ist in der Lage gerade aufwärts und abwärts zu starten und zu landen. A helicopter is able to take off and land straight up and down.

Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. Tom is seeking a job.

Ich kann das Auto nicht starten. I can't get the car to start.

Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.

Lasst uns schleunigst starten. Let's start right away.

Ich suche ein Laden. I am looking for a shop.

Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten. Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.

Suche eines aus. Choose one.

Kannst du mir helfen? Ich weiß nicht, wie ich diese Maschine starten kann. Can you help me? I can't make out how to start this machine.

Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit. After three weeks of searching, he found well-paid work.

Das Flugzeug ist im Begriff zu starten. The plane is just about to start.

Der Schuster ist auf der Suche nach einem neuen Dreifuß. The cobbler is looking for a new anvil.

Der Rettungsdienstmitarbeiter durchsuchte das Gebiet, auf der Suche nach dem Kind. The rescue worker beat the area, looking for the child.

Sie sind auf der Suche nach dir. They're looking for you.

Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche. You can learn about advanced search features here.

Ich suche Tom. I'm looking for Tom.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen