Exemplos de uso de "aus der reihe tanzen" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe. It's Mary's turn to wash the dishes.

Tom wurde aus der Mannschaft geworfen. Tom was kicked off the team.

Nun ist sie an der Reihe. Now it's her turn.

Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.

Du bist an der Reihe abzuspülen. Ich war gestern dran. It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.

Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen. I had my pocket picked in the train.

Sie sind als Nächste an der Reihe, sich um die Kaninchen zu kümmern. They are the next to be on duty for taking care of the rabbits.

Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Long hair is out of fashion now.

Wer ist als nächster an der Reihe? Whose turn is it next?

Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee. Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.

Und jetzt bin ich an der Reihe! And now, it's my turn!

Er presste Zahnpasta aus der Tube. He squeezed the toothpaste out of a tube.

Nun ist er an der Reihe. Now it's his turn.

Kommt das Hühnchen hier aus der Region? Is the chicken local?

Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe. Next time it will be my turn to drive.

Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen. Someone ate all the cookies from the cookie jar.

Also, jetzt bin ich an der Reihe. So now it's my turn.

Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek. Every day, my brother borrows a new book from the library.

Warte, bis du an der Reihe bist. Wait until your turn comes.

Die Katze rannte mit einem Fisch aus der Küche davon. The cat made off with a piece of fish from the kitchen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS