Exemplos de uso de "boden bereiten" em alemão

<>
Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen. He let his books fall to the floor.
Tom wollte Mary keine Probleme bereiten. Tom didn't intend to cause Mary any trouble.
Der alte Mann fiel auf den Boden. The old man fell down on the ground.
Ich möchte dir keine Umstände bereiten. I do not want to cause you any trouble.
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist. As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
Die Vase fiel auf den Boden und zerbrach. The vase fell to the floor and shattered.
Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor. Please prepare for the trip.
Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden. I awoke to find myself lying on the floor.
Wenn auf der Welt niemand sich hervortun wollte – das ist meine Ansicht, und ich nehme an, ihr stimmt mit mir überein –, so würden wir viel besser weiterkommen und uns einander viel mehr Freude bereiten. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
Wir gruben ein Loch in den Boden. We dug a hole in the ground.
Bücher bereiten uns viel Vergnügen. We derive a lot of pleasure from books.
Der Boden gab unter seinen Füßen nach. The earth gave out under his feet.
Ihre Mutter war beschäftigt das Abendessen zu bereiten. Her mother was busy cooking dinner.
Das hier ist heiliger Boden. This is holy ground.
Am besten bereiten wir uns auf die Prüfung vor. We had better begin to prepare for the test.
Tom war am Boden zerstört. Tom hit rock bottom.
Ihre Aufgabe besteht darin, falsche Aufträge zu erteilen, um dem Konkurrenzunternehmen Schwierigkeiten zu bereiten. Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company.
Es sind Löcher im Boden. There are holes in the floor.
Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS