Exemplos de uso de "da" em alemão com tradução "since"

<>
mostrar
Ich nahm ein Taxi, da es regnete. Since it was raining, I took a taxi.
Da ich leichtes Fieber hatte, blieb ich im Bett. Since I had a slight fever, I stayed in bed.
Da es sehr kalt ist, können wir Schlittschuh laufen. Since it's very cold, we can skate.
Du solltest das Rauchen aufgeben, da es ungesund ist. You should give up smoking since it's unhealthy.
Der Fährverkehr wurde eingestellt, da er nicht mehr wirtschaftlich war. They closed down the ferry service since it was no longer economical.
Ich werde das Geschirr spülen, da du ja gekocht hast. I'll do the dishes, since you’ve cooked.
Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett. Since I was really tired I went to sleep early.
Da ich nicht gefrühstückt habe, bin ich jetzt sehr hungrig. Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi. Since the bus was late, I took a taxi.
Da ich eine Erkältung hatte, konnte ich nicht zur Schule gehen. Since I had a cold, I didn't go to school.
Da ich heute arbeitsfrei habe, laß uns an die Küste gehen. Since I'm off duty today, let's go to the coast.
Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich. Since I had met him once before, I recognized him right away.
Da er das Problem so nicht lösen konnte, versuchte er es anders. Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
Da er müde war, saß er mit geschlossenen Augen auf dem Sofa. Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
Da das Licht in seinem Zimmer an ist, muss er heimgekommen sein. Since the light in his room is on, he must have come home.
Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren. Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat. Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.
Da er sich heute nicht gut fühlt, kann er nicht ins Büro kommen. Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat. Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
Eine große Menge von Klimaanlagen ist verkauft worden, da die Temperatur hoch ist. A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS