Exemples d'utilisation de "diskutiert" en allemand

<>
afficher
Die Frage wurde viel diskutiert. The question was much discussed.
Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen. Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.
Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert. The two teams debated on the issue of nuclear power.
Die Frage wurde in der Besprechung heiß diskutiert. The question was hotly disputed in the meeting.
Wir haben das Problem diskutiert. We discussed the problem.
Das Problem wird von ihnen diskutiert. The problem is being discussed by them.
Diese Abhandlung diskutiert das Problem von einem ethischen Standpunkt aus. The paper discusses the problem in terms of ethics.
Ich hätte es gern gehabt, 'Casablanca" schon gesehen zu haben, als über den Film diskutiert wurde. I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Wir diskutierten, was zu tun ist. We discussed what to do.
Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren. It is no use arguing with her.
Sie werden die Frage morgen diskutieren. They will debate the question tomorrow.
Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten. We disputed for hours about what to write.
Wir diskutierten den Plan mit ihm. We discussed the plan with him.
Die Rechtsänwälte diskutierten stundenlang über den Fall. The lawyers argued the case for hours.
Wir werden diese Angelegenheit bei der Besprechung diskutieren. We will debate this subject at the meeting.
Wir werden das Problem mit ihnen diskutieren. We will discuss the problem with them.
Die Kandidaten diskutierten ausführlich über das Thema. The candidates thoroughly argued the point.
Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier. Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
Wir diskutierten das Problem die ganze Nacht. We kept discussing the problem all night.
Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren; ich bereite das Essen vor. I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger