Exemplos de uso de "durch Zufall" em alemão

<>
Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden. I only found out about it purely by accident.
Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt. I met him by happy accident.
Der Regen tropfte durch eine undichte Stelle im Dach. The rain was dripping through a leak in the roof.
Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich. German soldiers marched through France.
Es gibt weder Zufall noch freien Willen. There is neither contingency nor free will.
Der Zug fuhr mit Getöse durch den Tunnel. The train roared through the tunnel.
Es war kein Zufall, dass Tom und Maria beide zur gleichen Zeit in der Cafeteria waren. It was no coincidence that both Tom and Mary were in the cafeteria at the same time.
Der Prinz wurde durch Zauberei in einen Frosch verwandelt. The prince was turned by magic into a frog.
Eheglück ist reiner Zufall. Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört. Tom's house was destroyed by a hurricane.
Überlasst es nicht dem Zufall. Don't leave it up to chance.
Der Fluss, der durch London fließt, heißt Themse. The river which flows through London is called the Thames.
Das war nur ein Zufall. It was just a coincidence.
Der Funk wird durch Störgeräusche gestört. The radio is disturbed by noises.
Kolumbus entdeckte Amerika per Zufall. Columbus' discovery of America was accidental.
Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit. He gained the prize by dint of hard work.
Ich habe ihn per Zufall getroffen. I hit him by chance.
Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung. He is discouraged by his failure in the examination.
Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann. It was pure chance that he won the game.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.