Exemplos de uso de "eher" em alemão

<>
mostrar
Das Ergebnis war eher enttäuschend. The result was rather disappointing.
Sie ist eher hübsch als schön. She is pretty rather than beautiful.
Diese Farbe ist eher lila als rosa. The color is purple rather than pink.
Ich möchte eher heute als morgen gehen. I would rather go today than tomorrow.
Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller. He is a teacher rather than a writer.
Ich würde eher sterben, als das zu tun. I would rather die than do it.
Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten. I would rather die than marry him.
Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach. Children imitate their friends rather than their parents.
Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht. I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat. Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue. Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
Sie ist eher weise als intelligent. She is more wise than clever.
Sie ist eher schlau als schön. She is more clever than beautiful.
Wer früh aufsteht, wird eher müde. He who gets up early gets tired quicker.
Sie ist eher niedlich als schön. She is more pretty than beautiful.
Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin. She is more of an acquaintance than a friend.
Er ist eher eine Fernsehberühmtheit als ein Wissenschaftler. He is not so much a scholar as a TV personality.
Das Problem ist eher die Zeit als die Kosten. The problem is not so much the cost as the time.
Es ist nicht gerade ein Szenelokal, eher eine Spelunke. It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot. Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS