Exemples d'utilisation de "es geht über mein Vermögen" en allemand

<>
Es geht über mein Vermögen It's beyond my power
Es geht über ihren Verstand It's beyond her grasp
Es geht über alle Begriffe It's past comprehension
Mein Fehler kostete mich mein Vermögen. My mistake cost me my fortune.
Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag. There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus. The explanation was beyond my understanding.
Es geht nur nach oben. The only way is up.
Es übersteigt mein Vermögen It's beyond my power
Nichts geht über einen Spaziergang am Morgen. Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
Sie machte sich über mein Gedicht lustig. She scoffed at my poem.
Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Es ist das erste Mal, dass ich über mein Auto fluche. It's the first time I swear at my car.
Es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern. She's much better today than yesterday.
Das geht über meinen Horizont That's over my head
Ganz einfach, weil Sie nicht verstehen, worum es geht. Very simply, because you are missing the point.
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Das geht über meinen Verstand That's beyond me
Ich hoffe, es geht ihm bald besser. I do hope that he will get well soon.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !