Exemplos de uso de "für heute" em alemão

<>
Das ist genug für heute. That's enough for today.
Ich habe eine Reservierung für heute. I have a reservation for today.
Es reicht für heute, ich bin müde. That's enough for today. I'm tired.
Für heute bin ich fertig mit der Arbeit. I've finished all the work for today.
Das ist genug für heute, ich bin müde. That's enough for today. I'm tired.
Wir sind für heute mit der Arbeit fertig. We have finished the work for today.
Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde. I've had it for today. I'm too tired.
Am Ende des Unterrichts sagte der Lehrer: "Genug für heute." At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
Ich mache Schluss für heute I call it a day
Die Wettervorhersage für heute traf zu. Today's weather forecast proved right.
Tut mir Leid, wir sind für heute bereits ausgebucht. I'm sorry, today is fully booked.
Danke für heute. Thank you for today.
Für heute reicht es. That's enough for today.
Ich glaube, es ist an der Zeit für mich, für heute Schluss zu machen. I think it's time for me to call it a day.
Ich würde gerne eine Reservierung für heute Abend machen. I'd like to make a reservation for tonight.
Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus. The weatherman predicts snow for tonight.
Hast du Pläne für heute Abend? Do you have plans for tonight?
Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht. For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.
Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie. The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben. You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.