Exemplos de uso de "für kurze Zeit" em alemão com tradução para o inglês

<>
Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. For a short period of time, wide neckties were in style.
Die Musik setzte kurze Zeit aus The music stopped for a minute.
Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen. Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.
Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später. Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.
Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben. I will stay here for a short period.
Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast. Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein. Fossil fuels won't be available forever.
Ich werde für einige Zeit weg sein müssen. I will have to be away for some time.
Für mich ist Zeit kein Geld. For me, time is not money.
Wale können für eine lange Zeit untergetaucht bleiben. Whales can remain submerged for a long time.
Für Kinder ist es Zeit, ins Bett zu gehen. It's time for children to go to bed.
Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit. If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet. Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen. I think it's time for me to go.
Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten. I can't afford the time for a journey.
Ich habe keine Zeit für Spielchen. I have no time for games.
Ich glaube es ist Zeit für mich, meine Hausaufgaben zu machen. I think it's time for me to do my homework.
Jungs, es ist Zeit für mich zu gehen. Guys, it's my time to go away.
Ich habe keine Zeit für Sie. I don't have time for you.
Ich habe keine Zeit für euch. I don't have time for you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS