Exemplos de uso de "hüte dich" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden. Believe those who seek truth, beware those who find it.

Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier. Beware of pickpockets here.

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten. There were no hats in that store that fit me.

Soll ich das für dich machen? Would you like for me to do that for you?

Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.

Ich beneide dich um deine Schönheit. I envy you your beauty.

Sie warfen ihre Hüte in die Luft. They threw their hats up into the air.

Stört es dich, wenn ich rauche? Would you mind if I smoke?

Hüte deine Zunge! Hold your tongue!

Beeile dich, und du wirst es zeitlich schaffen. Make haste, and you will be in time.

Ich mag keinen der Hüte. I don't like either hat.

Verlass dich nicht auf ihn. Don't rely on him.

Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!

Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.

Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.

Auf jeden Fall werde ich dich morgen anrufen. In any case, I'll call you tomorrow.

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke. Please don't get angry if I criticize.

Schau dich um. Look about you.

Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS