Exemples d'utilisation de "kein solches" en allemand

<>
Ich möchte kein solches Risiko eingehen. I don't want to run such a risk.
Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.
Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt. Seldom have human beings experienced such a disaster.
Gestern habe ich kein Tennis gespielt. I did not play tennis yesterday.
Ich würde gerne ein solches Kleid tragen können. Aber dazu muss ich schlanker werden. I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.
Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen. Such behavior can cause an accident.
Das ist kein Scherz! It is no joke.
Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für Meg. Such behavior is just like Meg.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
Wenn er ein solches Gesicht zieht, dann ist er nervös. If he makes that face it's because he's nervous.
Er hat kein Interesse an Politik. Politics leaves him cold.
Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“. Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
Kein Strom auf der Welt ist länger als der Nil. No river in the world is longer than the Nile.
Warum gehst du ein solches Risiko ein? Why do you take such a risk?
Ich habe gestern kein Buch gelesen. I did not read a book yesterday.
Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. I can't imagine such a life.
Ich habe noch kein Mittagessen gegessen. I haven't eaten lunch yet.
Ich kann solches süßes Zeug nicht trinken. I can't drink such sweet stuff.
Ich kann mir kein neues Fahrrad leisten. I cannot afford to buy a new bicycle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !