Exemplos de uso de "offen stehen" em alemão

<>
Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen. The file cabinet drawers are open.
Die Tür des Sitzungszimmers steht offen. The door of the meeting room is open.
Der Mund blieb ihnen offen stehen. They were left speechless.
Eins von den Kindern hat die Türe offen stehen lassen. One of the children left the door open.
Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Sie ist offen und treuherzig. She's open and trusting.
Ich kann die Blutung nicht zum Stehen bringen. I cannot stop the bleeding.
Sie können hier offen sprechen. You can speak out freely here.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. The apricot trees are in full blossom.
Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.
Da es keinen Platz mehr am Tisch gab, musste ich im Stehen essen. Since there wasn't any more room at the table, I had to eat standing up.
Die Aktenschrankschubladen sind offen. The file cabinet drawers are open.
Die Ergebnisse werden mit der Theorie in keinem Widerspruch stehen. The results will not contradict the theory.
Jemand muss das Fenster offen gelassen haben. Someone must have left the window open.
Man sollte immer zu seinem Wort stehen. You should always keep your word.
Tom ließ das Fenster offen. Tom left the window open.
Sie stehen Finanzproblemen gegenüber. They are facing financial problems.
Haben Sie das Fenster offen gelassen? Did you leave the window open?
Die neue Saison der Fernsehsendungen besteht aus alten Kamellen, wie sie im Buche stehen. The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.
Kommt herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS