Sentence examples of "sich in einer Schweigeminute gedenken" in German

Select source language

Select target language

Exporteure befinden sich in einer ernsten Notlage. Exporters are in dire straights.

Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen. They tried to swim to safety.

In einer sexuellen Beziehung bedeutet jemanden betrügen, mit einer anderen Person Sex zu haben. In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.

Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte. I had barely got aboard when the train began to move.

Der Schriftsteller lebt in einer Holzhütte. The writer is living in a log cabin.

Am Mittag legten sie sich in einem Wald hin, um zu rasten. At noon they lay down in a forest to rest.

Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen. The lake can be reached in half an hour by bus.

Das Baby weinte sich in den Schlaf. The baby wept to sleep.

Ich sitze in einer Reihe. I am sitting in a row.

Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf. Sugar will dissolve in a glass of water quickly.

Unser Mittagessen nahmen wir in einer kleinen Cafeteria ein. We had lunch at a little coffee shop.

Sie befindet sich in einem Schockzustand. She's in a state of shock.

In einer Woche werde ich in England sein. A week from today, I'll be in England.

Alle Jungen verliebten sich in Julia. All the boys fell in love with Julia.

Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen. While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde. The race went down to the wire.

Man kann sich darauf verlassen, dass in einer gruseligen Szene entweder eine Eule schreit oder bei Vollmond Wölfe heulen. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.

Sie hat sich in diesen Jungen verguckt. She has a crush on this boy.

Ich träumte, dass ich in einer sehr seltsamen Situation war. I dreamed I was in a very strange situation.

Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne. The earth travels in an orbit around the sun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download