Ejemplos del uso de "vergleichen" en alemán

<>
mostrar
Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Compare the translation with the original.
Zu Konditionen, die Sie ruhig einmal vergleichen sollten With terms that well bear comparison
Seine Menschlichkeit lässt sich nicht mit deiner vergleichen. His humanness is not to be compared with yours.
Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne. Some people compare life to a stage.
Marseille und Lyon kann man absolut nicht vergleichen. You definitely can't compare Marseilles and Lyons.
Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf. People sometimes compare death to sleep.
Vergleichen Sie einseitige Massenkommunikationsmittel wie Radio und Fernsehen mit zweiseitigen wie Briefverkehr und Internet. Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.
Wenn sie dieses Wörterbuch mit jenem vergleichen, können sie einfach sehen welches besser ist. When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an. My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.
Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. Compare your translation with his.
Im Vergleich zu Tokio ist London klein. In comparison with Tokyo, London is small.
Mit Paris verglichen, ist London groß. When compared to Paris, London is large.
Du vergleichst Äpfel mit Birnen! You're comparing apples and oranges!
Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein. The earth is small in comparison with the sun.
Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne. Shakespeare compared the world to a stage.
Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen. Don't compare your children with others.
Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser. In comparison with this, that is far better.
Er verglich die Kopie mit dem Original. He compared the copy with the original.
Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder. Please don't compare me with my brother.
Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus. The comparison between the two was to his disadvantage.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR