Exemplos de uso de "vorbei" em alemão

<>
Traduções: todos79 over24 past6 outras traduções49
Er ging vorbei ohne mich anzuschauen. He passed by without looking at me.
Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch. I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen. He went by me without noticing me.
Wenn du dich selbst erfreust, scheint die Zeit vorbei zu fliegen. When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen. She passed by without seeing me.
Es ist Radfahrern verboten, rechts an Autos vorbei zu fahren. It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
Eine Wolke zog an der Sonne vorbei. A cloud passed the sun.
Eine Auto fuhr in der Dunkelheit vorbei. A car passed by in the dark.
Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen. I stepped aside for the old lady to pass.
Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte. He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
Knapp daneben ist auch vorbei. A miss is as good as a mile.
Kommen Sie doch mal vorbei! Why don't you drop in?
Entschuldigung, darf ich mal vorbei? Excuse me, can I pass?
Der Urlaub ist fast vorbei. The vacation is close to an end.
Das geht mir am Arsch vorbei. I don't give a shit about it.
Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei. My happy schooldays will soon be behind me.
Komm um acht bei mir vorbei. Come to my house at eight.
Kommen Sie bitte mal wieder vorbei! Please come and see me again.
Kommt um acht bei mir vorbei. Come to my house at eight.
Warum kommst du nicht mal vorbei? Why don't you stop by for a little while?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.