Exemplos de uso de "Feind" em alemão
Selbstbewusstheit ist der Feind jeden Erfolges.
Постоянный неоправданный контроль каждого своего поступка мешает достижению успеха.
Wirtschaftsführer werden zu Feindbildern oder noch Schlimmerem.
Лидеры становятся объектом презрения или чего-нибудь еще хуже.
Befürchtungen größerer, unmittelbar bevorstehender Feindseligkeiten sind eindeutig übertrieben.
Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены.
Ich will, dass wir unseren Feind identifizieren können.
Я делаю это, чтобы мы осознали против чего мы боремся.
Obama scheint den Europäern gegenüber keine Feindseligkeit zu hegen.
Обама, конечно, не поминает европейцев лихом.
Als wir dachten, dass Masiosare der fremde Feind sei.
Когда мы думали, что Масиосарэ - это завоеватель,
Ungarn, der andere "Erbfeind", ist einer der NATO-Bündnispartner;
Венгрия, еще один "традиционный враг", является союзником НАТО;
Ihr Feindbild ist die von der ``Selbstverteidigung" verabscheute demokratische Regierung.
Врагом ``Самообороны" является само демократическое правительство.
Liebe Freunde, das Doodle war nie der Erzfeind der intellektuellen Denkweise.
Друзья мои, рисование закорючек - никогда не было врагом разумной мысли.
Es sind nicht die traditionellen Feindbilder törichter Antidemokraten, wie Juden, Freimaurer oder Zigeuner.
Не евреев, не масонов и не цыган, всегда бывших традиционными объектами нападок со стороны люмпен анти-демократов.
Die Feindseligkeit der Saudis dem Sender und seinen katarischen Eigentümern gegenüber führte zu Boykotten.
Враждебное отношение Саудовской Аравии к станции и ее катарским владельцам привело к бойкоту.
Das Aufkommen einer tief verwurzelten und populären antijapanischen Feindseligkeit in China verheißt nichts Gutes.
Появление закоренелой и народной анти японской вражды в Китае не сулит ничего хорошего.
Die große intellektuelle Änderung kam vom Internationalen Währungsfonds, früher ein erklärter Feind von Kapitalkontrollen.
Значительная перемена в умонастроениях пришла из Международного валютного фонда, когда-то самого отъявленного противника контроля капитала.
Tatsächlich wird das Vakuum, je länger dies dauert, desto stärker vom Feind besetzt werden.
Действительно, чем больше времени уйдёт на создание стратегического способа информирования, тем больше вакуума будет заполнено противником.
Doch stehen wenige internationale Machthaber einer derart breiten Palette an Todfeinden im eigenen Land gegenüber.
Но немного международных лидеров сталкиваются с таким широким кругом заклятых внутренних врагов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie