Ejemplos del uso de "Film" en alemán
Traducciones:
todos659
фильм416
снимать48
пленка19
кинофильм5
сниматься2
кинопленка1
otras traducciones168
Sie haben wahrscheinlich alle den Film "Blood Diamond" gesehen.
вы все слышали, вероятно, смотрели кинофильм "Кровавый Алмаз".
Und sie haben die Hirnrinde, die die großen Spektakel des Geistes liefert mit dem Überfluss an Bildern, die tatsächlich der Inhalt unserer Geistes sind und denen wir in der Regel am meisten Aufmerksamkeit widmen, wie wir es sollten, weil das wirklich der Film ist, der in unserem Geist läuft.
И у нас есть кора головного мозга, разыгрывающая великий спектакль наших мыслей с изобилием образов, являющихся, кстати, наполнением наших мыслей, на которые мы, как правило, обращаем больше всего внимания, и это правильно, так как в действительности это киноплёнка, прокручивающаяся у нас в голове.
Wir haben diesen Film in Casablanca gemacht, indem wir alle Bilder nachstellten.
Мы снимали эту картину в Касабланке, восстанавливая кадр за кадром реальные события.
Ich wollte, dass die "Upwake" die gleiche audiovisuelle Qualität wie ein Film hat.
Я хотела, чтоб "Пробуждение" имело такие же аудио-визуальные качества, как кинофильм.
Dies wurde meine bevorzugte Art jeden erdenklichen Bereich auf Film zu bannen.
Моим любимым занятием стало снимать на видео любое пространство.
Aber ich erwähnte, dass dieser Film auch technologisch ist.
Но я упомянул, что плёнка также технологична.
Über die letzten drei Jahre hinweg habe ich die Erde für meinen Film aufgenommen.
На протяжении последних трёх лет, Я снимал Землю для фильма.
Der Film ist auf speziellem 72mm-Filmmaterial der Regierung gedreht.
Видео было снято на 72-миллиметровую плёнку, военный фильм.
Zur gleichen Zeit als Charles den Stuhl gemacht hat, hat er auch diesen Film gemacht.
Когда Чарльз проектировал это кресло, он паралелльно снимал этот фильм.
Aber ich wußte so ziemlich nichts über Bewegung oder Film.
Однако я не знал многого о движении или плёнке.
Und Sie können jetzt natürlich denken, dass ein Film über das Glück vielleicht nicht wirklich sinnvoll ist.
И конечно, вы можете подумать, что не стоит снимать фильм о счастье -
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad