Exemplos de uso de "Glaubt" em alemão com tradução "думать"
Traduções:
todos2813
думать830
верить750
считать529
полагать264
поверять202
поверить178
веровать12
outras traduções48
Denn jede Generation glaubt, sie sei die letzte.
Потому что каждое поколение думает что оно Венец Творения.
Menschen mit dreckigen Jobs sind glücklicher als man glaubt.
Люди выполняющие грязную работу счастливее, чем вы думаете.
"Wer glaubt, die Quantentheorie zu verstehen, versteht die Quantentheorie nicht."
"Если вы думаете, что понимаете квантовую теорию, то вы не понимаете квантовую теорию."
Baverez' Beweis einer Degeneration ist nicht so überzeugend wie er glaubt.
Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.
Wer von Ihnen glaubt, das hier ist Buba und das hier Kiki?
Сколько из вас думает что это Кики и это Буба?
Kein Mensch glaubt, dass es sich bei diesem Land um den Tschad handelt.
Никто не думает пока, что Чад является такой страной.
Glücklicherweise, so glaubt man jedenfalls, kehrt die Realität in Form von Geräuschen zweier Radioübertragungen zurück:
К счастью, или, по крайней мере, вы думаете, что к счастью, реальность возвращается в виде звука двух радиопередач:
Je mehr Teile man sieht, umso eher glaubt man zu wissen, wie diese Teile funktionieren.
Чем больше частей видит человек, тем больше он думает, что знает, как в действительности работают эти части.
Die Mehrheit der Menschen glaubt derzeit - fälschlicherweise -, dass die Erderwärmung nicht einmal von Menschen verursacht wurde.
Большинство людей думают - причем неправильно - что глобальное потепление даже не является результатом деятельности человека.
Vielleicht glaubt ihr, ich habe die Karten vorsortiert, daher hilfst du mir bitte noch mal zu mischen.
Может быть, вы думаете, что я заранее разложил карты последовательно, Тогда давайте перемешаем еще раз.
Stellen wir uns jemanden vor, der eine Lungenentzündung hat, aber glaubt, es sei nur eine besonders schwere Erkältung.
Ну, предположим, что у вас пневмония, но вы думаете, что это - только сильная простуда.
Deutschland wird desillusioniert erwachen, wenn es glaubt, mit dem Kurs in Richtung ökonomischen Konservativismus aus der momentanen Flaute herauszukommen.
Германия будет печально разочарована, если она думает, что повернув в сторону экономического консерватизма, она избавится от своей экономической депрессии.
Bush glaubt vielleicht Amerika tut viel, um diese Probleme zu lösen, in Wahrheit allerdings ist die Hilfe der USA minimal.
Возможно, Буш думает, что Америка делает достаточно для того, чтобы помочь странам Африки решить эти проблемы, однако истина заключается в том, что помощь США минимальна.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie