Exemplos de uso de "Inhalt" em alemão
Die begehrte rechte Seite wurde nicht dem Inhalt zugeschlagen.
Правая сторона не была посвящена основному вопросу.
Und der Inhalt ist mittlerweile vom Board verschwunden, richtig?
И этот тред уже не на борде, верно?
Sie suchen nach dem interessantesten Inhalt in englischer Sprache.
Они ищут самые интересные информационные ресурсы на английском языке.
Hier sehen wir den Canangabaum, ein Inhaltsstoff vieler Parfums.
Вот иланг-иланг, компонент многих парфюмерных изделий.
Wir können auch das Inhaltsverzeichnis vergrößern, während der Film weiterläuft.
Или мы можем приблизить таблицу с содержанием, а видео продолжает играть.
Ein vier Monate altes Junges eines Laysanalbatrosses starb mit diesem Mageninhalt.
Четырехмесячный птенец альбатроса Лейсана умер вот с таким содержанием желудка.
Am Ende sandte er uns eine E-Mail mit folgendem Inhalt:
В конце концов, он прислал нам e-mail, в котором говорилось:
Das ist ein Arzt, dessen Lebensinhalt darin besteht, Menschen zu helfen.
А он доктор, его жизнь - это забота о других.
Dass Menschen, die Ideen, unabhängig von ihrem Inhalt, verbreiten können, Erfolg haben.
Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие - побеждают.
Den Teil des Genoms, den wir lesen können ist die Liste der Inhaltsstoffe.
Часть генома, который мы можем прочитать - это список ингридиентов.
Aber mir gefiel dieses Inhaltsverzeichnis - ich mag, wie es aussieht - also behielt ich es.
Но я решил, что мне нравится эта страница - мне нравится, как она выглядит, так что я ее оставил.
Und dann, als die andere Achse ins Spiel kommt, verschmieren sie tatsächlich in einem Inhalt.
И вдруг, когда включается другая ось, они сливаются в объемное изображение.
Es gibt nur wenige Sätze, die mehr Inhalt und Symbole vermitteln als eine perfekte Schlusspointe.
Некоторые фразы содержательнее и символичнее самого безукоризненного анекдота.
Mönche finden ihren Lebensinhalt in einer kargen Umgebung, und militärische Ausbildungslager sollen den Charakter stärken.
Монахи находят свой смысл жизни в самых суровых условиях, и считается, что военные учебные лагеря формируют характер.
Für Millionen Mitarbeiter im Gesundheitsbereich wie meine Kollegen und mich sind Impfungen der Inhalt unserer täglichen Arbeit.
Миллионы медицинских работников, таких как я и мои коллеги, сделали вакцинацию своей ежедневной работой.
Einkommensschwache Menschen sind oft jene, die Produkte mit gefährlichen chemischen Inhaltsstoffen kaufen, welche ihre Kinder dann verwenden.
Малоимущие - вот кто чаще всего покупает продукты, содержащие опасные элементы, воздействию которых подвергаются их дети.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie