Exemplos de uso de "Relativ" em alemão
Die Armutsquoten in Südamerika sind unterdessen relativ konstant geblieben.
В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях.
Aber ihre Regierungen, selbstverständlich, werden dadurch relativ stark bedroht.
Не стоит говорить, как их правительства опасаются этого.
Und ich wachte eine relativ kontroverse Sendung über Religion.
Я была ведущей в довольно неоднозначных религиозных программах.
Relativ betrachtet, ist das Jahr 2020 eine Ewigkeit entfernt.
Условно говоря, 2020 год находится на расстоянии вечности.
Das Berechnen der Wahrscheinlichkeit scheint relativ leicht zu sein:
Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей:
Überdies gibt es einen relativ großen harten Kern an Mitwirkenden:
Кроме того, есть довольно значительная группа, которая в основном и пополняет энциклопедию:
Oberflächlich betrachtet hat China einen relativ großen Vorsprung gegenüber Indien.
С первого взгляда может показаться, что Китай имеет значительное преимущество перед Индией.
"Es wäre relativ einfach, die Fahrtenschreiber in ausgewachsene Überwachungsgeräte zu verwandeln."
"Совсем несложно будет превратить эти устройства в приборы полномасштабного слежения".
Der Umgang mit dem kurz- und mittelfristigen Defizit wäre relativ unkompliziert:
Решение проблемы кратко- и среднесрочного дефицита является достаточно простой задачей:
Geologen haben eine relativ genaue Vorstellung davon, wo das Öl ist.
Геологи довольно хорошо знают, где она расположена.
Das deutet auf eine relativ hohe Wahrscheinlichkeit für auftretendes Leben hin.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
Dann gab es aber diese relativ großen Lücken zwischen den Atomen.
Но между атомами оставалось много пустоты.
Diese Verträge sind in China relativ neu und erst im Entstehen begriffen.
Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.
In China erzählen die Menschen einander relativ freimütig, wie viel sie verdienen.
В Китае люди довольно охотно рассказывают друг другу о том, сколько они зарабатывают.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie