Exemplos de uso de "So" em alemão com tradução "таким образом"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13596 так2908 то1114 такой1092 настолько575 если482 таким образом376 столь248 по словам14 следовательно8 а значит3 эдак1 так что1 outras traduções6774

mostrar

Wegen dem Mangel an Land nutzen wir Säcke, um Gemüse zu pflanzen, und können so die Lebenskosten gering halten. Из-за дефицита земли мы пользуемся мешками для выращивания овощей и также мы таким образом экономим на расходах.

So ist alles sehr improvisiert. Таким образом, все импровизируется.

So lautet die Frage nicht: Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад.

So, wenn ich runter will. Я хочу снижаться таким образом.

Warum nicht so darüber denken? Почему бы не думать таким образом?

Warum reagieren die Serben so? Почему же сербы реагируют таким образом?

So, das war eine Sechsteldrehung. Таким образом, все-таки была шестая часть оборота.

So stellt man Leuchtfische her. Таким образом создают рыбок GloFish.

So wurde die Mexikopolitik jahrzehntelang betrieben. Именно таким образом на протяжении десятилетий и проводилась политика в отношении Мексики.

So bestrafte der Markt erhöhtes Risiko. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.

So verzichtete das Museum auf Icarosaurus. Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти".

Wissenschaftler schauen sich Systeme so an. Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.

Und so macht man ein Ventil. Таким образом получается клапан.

Und so schaffen wir eine funktionstüchtige Leber. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

Und so kam es von draußen hinein. Таким образом информация просочилась извне.

So nähern sich die Buchführungsrichtlinien der Perfektion. Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.

Indirekt können sie so die Sonne wahrnehmen. Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце.

So können wir einige Märchen im Internet beseitigen. и таким образом покончим с некоторыми интернет-мифами.

So wird die Dunkelheit bewahrt und Licht erzeugt. Таким образом, Вы можете сохранить тень и создать свет.

So blieb nur noch die dritte Option übrig. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS