Beispiele für die Verwendung von "Taiwan" im Deutschen
Etwa das phänomenale Wirtschaftswachstum in Taiwan?
Возьмем, например, феноменальный экономический рост Тайваня.
Taiwan erhielt keine ausländischen Hilfsleistungen oder bevorzugten Marktzugang.
Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
Ähnliche Systeme sind in Taiwan und Lateinamerika im Einsatz.
Подобные системы используются в Тайване и Латинской Америке.
Taiwan hatte Erfolg, China unter Mao Tse Tung nicht.
Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна - нет.
Man denke an die Waffenverkäufe der USA an Taiwan.
Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.
China protestierte überdies gegen japanische Stellungnahmen zum Thema Taiwan.
Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.
Taiwan ist außerdem die treibende Kraft in Chinas Hightechindustrie.
Тайвань также является движущей силой в развитии индустрии высоких технологий в Китае.
Im Grunde ist Taiwan bereits unabhängig, obwohl ohne formelle Anerkennung.
Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания.
Südkorea und Taiwan sind seltene Beispiele für eine erfolgreiche Demokratisierung.
Южная Корея и Тайвань представляют собой редкие случаи успешной демократизации.
Sie sind nur leicht positiv in China, Taiwan und Malaysia.
Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии.
Auch in Südkorea, Taiwan und Thailand werden die Verbraucherpreise fallen.
В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.
Allerdings werden die Babys aus Taiwan besser, nicht die amerikanischen.
У младенцев с Тайваня улучшение происходит, а у американских - нет.
Taiwan landete auf Platz 25 und Korea auf Platz 41.
Тайвань оказался на 25-м месте, а Корея на 41-м.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung