Exemplos de uso de "einiger" em alemão com tradução "некоторый"
Traduções:
todos1239
несколько514
некоторый508
несколький78
единый26
кое-какой6
объединять1
outras traduções106
Schnelle Reaktion einiger Politiker und Kommentatoren war zuletzt:
Некоторые политики и комментаторы быстро отвечают:
Die Nato-Verbündeten prüfen seit einiger Zeit verschiedene Raketenabwehrmöglichkeiten.
Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны.
Wie eine Ohrfeige wirkt da die Berichterstattung einiger türkischer Medien:
Освещение в некоторых турецких СМИ было как пощечина.
Die Beseitigung einiger weniger Sonderrechte der Beschäftigten im öffentlichen Dienst.
устранение некоторых особых привилегий, которые имели служащие государственного сектора.
Die BBC hat Gräber einiger der Vermissten in Albanien lokalisiert.
BBC обнаружила могилы некоторых пропавших людей в Албании.
Dies könnte die Feindseligkeit einiger Rechtspopulisten gegenüber der Monarchie erklären.
Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
Wir warten nun schon seit einiger Zeit auf Ihre Lieferung
Мы подождем теперь некоторое время Вашу поставку
Hier ist also ein Vergleich einiger dieser neuen Impf-Technologien.
Вот сравнение некоторых из этих новых технологий вакцинации.
Diese kann das Auge nach einiger Zeit sehr gut voneinander unterscheiden.
Если приглядеться, то спустя некоторое время можно распознать различия в этих двух случаях невооружённым глазом.
Die Größe einiger Schiffe, reicht hinauf bis zu 8 Millionen Tonnen.
Размеры некоторых кораблей были настолько велики, что масса их достигала 8 миллионов тонн.
Gesundheitsprobleme werden für alle Nationen mit Ausnahme einiger weniger unwesentlich sein.
Проблемы здравоохранения будут незначительными за исключением некоторых наций.
Nun, laut Davit Attenborough und einiger anderer Leute, tun Vögel es auch!
И если верить Дэвиду Аттенборо и некоторым другим, птицы делают так же.
Damit will ich die großen Leistungen einiger Angehöriger dieses einen Prozents nicht bestreiten.
Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1% сделали значительный вклад.
Daher rührt der Widerstand einiger Beitrittsländer gegen die Errichtung der Position eines europäischen Präsidenten.
Именно на этих соображениях и основывается сопротивление некоторых стран - кандидатов учреждению поста президента ЕС.
Und eine Stärkung des US-Exportsektors erfordert die Überwindung einiger wichtiger Struktur- und Wettbewerbsbarrieren.
А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
Das sind um die 10 Prozent der globalen Bedürfnisse und 100 Prozent einiger Inselstaaten.
А это примерно 10% мировых потребностей и 100% для некоторых островных государств.
Zwischen Israel und dem Iran findet nun schon seit einiger Zeit ein geheimer Krieg statt.
Невидимая война между Израилем и Ираном уже идёт некоторое время.
Sie hat jetzt es jetzt auf Agenda einiger afrikanischer Regierungen und der Afrikanischen Union geschafft.
Сегодня они находятся на повестке дня и у некоторых африканских правительств, а также африканского Союза.
Die gestohlenen E-Mails deuteten auf einen Mangel an Aufrichtigkeit bei der Präsentation einiger Klimadaten hin.
Содержание украденных электронных писем говорит о не совсем правдивом изложении некоторых климатических данных.
Das Geldmengenwachstum liegt bereits seit einiger Zeit deutlich über den Zielwerten, ein Anzeichen für einen Liquiditätsüberschuss.
Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie