Exemplos de uso de "entwicklungen" em alemão
Traduções:
todos1621
развитие1048
разработка167
рост61
эволюция50
создание47
процессы10
проявление5
развертывание4
проектирование3
outras traduções226
Es gibt da ein paar hochinteressante Entwicklungen.
Понаблюдаем за рядом интересных событий в моей области.
Alle diese Entwicklungen führen zu neuen Interpretationen.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.
Trotz positiver Entwicklungen ist der Weg steinig.
Несмотря на положительные моменты, дорога предстоит ухабистая.
Man denke dabei an drei bedeutende historische Entwicklungen.
Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
In China dauern historische Entwicklungen oft sehr lange.
В Китае, истории часто требуется очень много времени.
Diese Entwicklungen scheinen die globale Ungleichheit zu erhöhen.
Эти обстоятельства, кажется, усиливают глобальное неравенство.
Solche Entwicklungen haben die Parteien dem Wähler entfremdet.
Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей.
Assad kann sich all diesen Entwicklungen nicht verschließen.
Ассад не может закрывать на все это глаза.
Selbstverständlich waren nicht alle Entwicklungen nach 1989 positiv.
Конечно же, не все события после 1989 года были положительными.
Zunächst die Entwicklungen in den Bereichen Wirtschaft und Technologie.
Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии.
Beide Entwicklungen machen den Kampf gegen den Terrorismus schwieriger.
Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Wie wollen die USA nun auf diese Entwicklungen reagieren?
Как же планируют реагировать на все это США?
Erstens konnten sie zukünftige Entwicklungen besser vorhersehen als andere.
Во-первых, они могли предвидеть будущее дальше, чем другие.
Wir werden Sie über sämtliche Entwicklungen auf dem Laufenden halten
Мы будем держать Вас в курсе обо всех проектах
Die entdeckten Entwicklungen durch natürliche Selektion sind genial, unglaublich genial.
Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие.
Jede dieser isolierten Entwicklungen widerspricht anscheinend dem Linkstrend in Lateinamerika.
Все эти не связанные друг с другом события, кажется, противоречат левой тенденции в Латинской Америке.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie