Exemplos de uso de "fände" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1733 находить1397 находиться169 думать108 считать53 обнаруживаться2 outras traduções4

Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände. Я бы громко кричала, если бы нашла скорпиона в своей комнате.

Auf der anderen Seite findet man auf Wikipedia einen echten Artikel - und ich werde nicht viel über Wikipedia reden weil Jimmy Wales hier ist - aber in etwa das was man in Britannica fände, anders geschrieben, inklusive der Diskurse um Körperbild und Kommerzialisierung, Ansprüche, sie sei ein gutes Vorbild, usw. С другой стороны, если они зайдут на Википедию, они обнаружат настоящую статью - я не буду много говорить о Википедии, потому что Джимми Уэйлс здесь - приблизительно аналогичную той, что вы найдете в Энциклопедии Британника, только по-другому написанную, включая споры о внешнем облике и коммерциализации, а также мнения по поводу того, что Барби является образцом для подражания и т.д.

Also fand ich eine Therapeutin. Итак, я нашла психотерапевта.

Ich persönlich fand sie wunderbar. Я лично думаю, что доклад был великолепен.

Jeder Topf findet seinen Deckel На всякой горшок найдётся крышка

Ich finde Wetter außerordentlich faszinierend. Я считаю погоду очень увлекательным делом.

Zunehmend besser ausgestattete Labors werden beispielsweise in Indonesien und Malaysia gefunden. В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием.

Das fand Maria sehr elitär. Мария находила это очень элитарным.

Das ist fantastisch, finde ich. Думаю, это потрясающе.

Es wurden keine Fahrzeuge gefunden Не было найдено транспортных средств.

Ich finde es unglaublich lehrreich. Я считаю его невероятно образовательным.

Wenn bei dem Experiment das vorhergesagte Teilchen gefunden wird, lässt dies die Debatte in Richtung Form kippen. Если в результате эксперимента обнаружится предсказанная частица, разрешение спора склонится в сторону формы.

Aber ich fand meinen Platz. Но я нашла свое место в мире.

Ich finde das auch gut. Это, думаю, тоже очень классно.

Sie fanden diese roten, kreisförmigen Objekte. Были найдены такие красные круглые штучки,

Ich finde, der Knabe ist seriös. Я считаю, что он серьёзный парень.

Ich fand die Geschichte interessant. Я нашёл эту историю интересной.

Aber wir finden das nicht. Мы так не думаем.

Es wurde kein passendes Fahrzeug gefunden Не было найдено подходящего транспортного средства.

Wir finden, dass Kinder besseres verdienen. Мы считаем, что дети заслуживают большего.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS