Exemplos de uso de "fühlen uns" em alemão com tradução "чувствовать себя"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos156 чувствовать себя136 почувствовать себя8 outras traduções12

Und wir fühlen uns anders. И чувствуем себя иначе.

Wir fühlen uns sogar schuldig, wenn man uns an dem Arbeitsplatz spielen sieht. Мы чувствуем себя виноватыми, когда нас видят играющими на работе.

Wir fühlen uns weniger einsam - denn für Sie hat sich letztlich auch alles zum Guten gewendet." Мы чувствуем себя менее одинокими - у вас все получилось".

Wir fühlen uns verpflichtet, zu betonen, dass Streitigkeiten zwischen Regierungen keine Rechtfertigung für Maßnahmen gegen die Zivilbevölkerung darstellen. Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.

Aber wir fühlen uns auch gut, wenn wir einen MP3 Player von Apple oder ein Telefon von Apple oder einen digitalen Video Recorder von Apple kaufen. Но мы чувствует себя так же комфортно покупая MP3 плеер от Apple или телефон от Apple, или цифровой видеорегистратор от Apple.

Dann fühlen wir uns elend, suchen nach Sinn und Bedeutung im Leben, fühlen uns verletzlich, dann nehmen wir ein paar Bier und einen Banane-Nuss-Muffin. И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.

Ich fühle mich heute schlecht. Я сегодня плохо себя чувствую.

Ich fühle mich immerzu schläfrig. Я постоянно чувствую себя сонным.

Ich fühle mich so glücklich. Я чувствую себя таким счастливым.

Ich fühle mich viel besser. Я чувствую себя намного лучше.

"Ich fühle mich sehr einsam." "Я чувствую себя очень одиноко."

Ich fühle mich sehr krank. Я чувствую себя очень больным.

Ich fühle mich manchmal schuldig. Иногда я чувствую себя виноватой.

Sie fühlen sich nicht anders. Они не чувствуют себя другими.

Er fühlt sich viel besser. Он чувствует себя намного лучше.

Er fühlt sich sehr glücklich. Он чувствует себя очень счастливым.

Sie fühlt sich viel besser. Она чувствует себя намного лучше.

Sie fühlt sich dadurch unbehaglich! Она чувствует себя из-за этого неуютно.

Heute fühlt sich Maria besser. Сегодня Мария чувствует себя лучше.

Ich fühlte mich sehr besonders. Я чувствовал себя особенным.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS