Exemplos de uso de "fall" em alemão com tradução "дело"

<>
mostrar
Der Fall Frankreich liegt anders. В случае с Францией дела обстоят иначе.
Das ist jedoch selten der Fall. Однако дело редко бывает именно в этом.
Tatsächlich ist das Gegenteil der Fall. На самом деле, наоборот.
Der zweite Fall kommt aus Bulgarien. Второе дело поступило из Болгарии.
Aber eines Tages kam der perfekte Fall. Но однажды слушалось подходящее дело
Tatsächlich ist das Gegenteil öfter der Fall. на самом деле, чаще верно обратное.
Tatsächlich ist genau das Gegenteil der Fall. На самом деле, я собираюсь сделать как раз обратное.
Leider ist dies schlicht nicht der Fall. К сожалению, дело не в этом.
Aber möglicherweise ist dies nicht der Fall. Но возможно, дело не в этом.
Das ist in den Hochländern der Welt der Fall. Так обстоит дело на возвышенных территориях.
Jede Woche landet ein neuer Fall auf meinem Schreibtisch. На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода.
Der eindeutigste Fall betrifft den ehemaligen chilenischen Diktator Augusto Pinochet. Самым демонстративным является дело о бывшем диктаторе Чили, Августо Пиночете.
Denn in diesem wichtigen Fall müssen den Worten Taten folgen. Ведь в таком важнейшем деле за словами должны следовать действия.
Und der Sicherheitsrat hat dem Gerichtshof 2005 den Fall Darfur übertragen. И Совет безопасности передал МУС дело Дарфура ещё в 2005 году.
Eines Tages wurde er mit dem Fall von Gary Pettengill konfrontiert. Как-то раз он работал с делом Гарри Петенгилла.
Damit ist der Fall erledigt, wie manche Verfechter kostspieliger Investments meinen. Дело закрыто - если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций.
Der Fall wurde bald zum Musterbeispiel für die Bewegung der Globalisierungsgegner. Это дело вскоре превратилось в cause celebre (знаменитый судебный процесс) для антиглобалистского движения.
In einem Fall erhob die Staatsanwaltschaft Anklage gegen mich als Chefredakteur. В одном случае прокуратура возбудила уголовное дело против меня, как главного редактора:
Scalia und Thomas dinieren mit Gegnern der Gesundheitsgesetze, als Gericht Fall annimmt Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
Es gab einen großen Fall im Februar 2009 namens "Entkomme der Katze". В феврале 2009 было громкое дело под названием "Скрыться от кошки."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS