Exemplos de uso de "gefördert" em alemão
Traduções:
todos304
поощрять71
стимулировать54
содействовать50
двигать18
добывать13
outras traduções98
Vielleicht sollten sie unterschiedlich gefördert werden.
Может, с ними нужно использовать разные методики.
Sie hat auf regionaler Ebene Infrastruktur gefördert.
Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
Darüber hinaus würden örtliche Talente in ihrem Heimatzusammenhang gefördert.
К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
Sie hat das Glück, sehr unterstützt und gefördert zu werden.
Она растёт в очень благоприятной среде.
Das Kyoto-Protokoll hat Forschung dieser Art bemerkenswerterweise nicht gefördert.
Вопреки всеобщему представлению, Протокол Киото не способствовал проведению этих исследований.
Unternehmen wurden mit Fördermitteln und Darlehen von der Regierung gefördert.
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Gleichzeitig wird damit das Wohlergehen beinahe eines Viertels der Weltbevölkerung gefördert.
Никогда прежде мир не видел такого устойчивого роста;
Die Krise hat die Unzulänglichkeiten des bestehenden Bankenaufsichtssystems drastisch zutage gefördert.
Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.
Wenn dieses Öl gefördert wird, sind die Umweltrisiken weit höher als anderswo.
Если начнётся добыча этой нефти, риск загрязнений будет здесь выше, чем где бы то ни было.
Wem werden die Ressourcen gehören, die dort eines Tages vielleicht gefördert werden?
Кому будут принадлежать ресурсы, которые могут быть однажды там найдены?)
Die Konfrontation mit westlichen Werten hat erneut ein Potemkinsches Dorf zu Tage gefördert.
В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню;
Noch nie in der langen Geschichte Ägyptens wurde derart belastendes Material zutage gefördert.
Ничто в долгой истории Египта не может сравниться с этой "стиркой грязнейшего белья" страны у всех на глазах.
Stattdessen muss die Wirtschaftskraft der Frauen gefördert werden, um ein höheres Wirtschaftswachstum hervorzubringen.
Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
Die mutigen örtlichen Frauengruppen, die sich um die Opfer kümmern, sollten gefördert werden.
Поддержку необходимо оказать отважным местным женским группам, которые заботятся о жертвах.
China hat seine Finanzplätze deutlich gefördert, und langsam zeichnen sich hier Ergebnisse ab.
Китайцы активно продвигали свои финансовые центры, и результат не заставляет себя ждать.
Zusätzlich müssen durch eine hierauf abgestimmte Entwicklungspolitik neue und potenziell lebensfähige Produktionskapazitäten gefördert werden.
Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики.
Die Subprime-Krise hat ernste Probleme zu Tage gefördert, derer wir uns annehmen müssen.
Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie