Exemplos de uso de "geführte" em alemão com tradução "проводить"
Traduções:
todos3905
привести1510
приводить1510
вести391
проводить113
управлять100
возглавлять67
направлять62
руководить27
повести16
поводить16
обладать14
владеть10
заводить8
вестись8
управляться8
лидировать7
проводиться5
прокладывать2
водить2
перевозить1
возглавляться1
outras traduções27
Ökonomen führen normalerweise keine Experimente mit echtem Geld durch.
Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
Mit dem Oxytocin-Inhalator führten wir weitere Studien durch.
Используя ингалятор с окситоцином, мы провели ещё несколько исследований.
Er hatte die Liebenswürdigkeit, mich durch die Ausstellung zu führen.
Он был настолько любезен, что провёл меня по выставке.
Frankreich und Deutschland führen bescheidene, aber dennoch mutige Reformen durch.
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.
Der behandelnde Arzt führt dann einen gewöhnlichen MRT-Scan durch.
Затем доктор проведет обычное магнитно-резонансное сканирование.
Abends führt das Team einfache Operationen mit örtlicher Betäubung aus.
По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.
Kürzlich führte ich ein Experiment für die Koreanische Sendeanstalt durch.
Недавно, я проводил эксперименты для Корейской системы вещания.
Und er führte seinen Wahlkampf mit seinen fünf perfekten Söhnen:
Он проводил предвыборную кампанию со своими пятью идеальными сыновьями:
Wir führten einen freundschaftlichen und konstruktiven Meinungsaustausch zu verschiedenen Themen.
Мы провели дружеский и конструктивный обмен мнениями по различным вопросам.
Und so führten wir eine zweite Version dieses Tests durch.
И мы провели эксперимент по второму сценарию.
· Friedensverhandlungen mit Syrien zu führen, allerdings ohne Illusionen hinsichtlich der Erfolgsaussichten.
· проводить мирные переговоры с Сирией, но не питая иллюзий по поводу возможного успеха.
Sie führen schwierige Unterhaltungen mit schwierigen Menschen, manchmal in sehr schwierigen Zeiten.
они проводят трудные переговоры с трудными людьми, и порой в весьма нелегкие времена.
Ein menschlicher Gutachter führt ein Gespräch mit einem Menschen und einem Computer.
Человеческий арбитр проводит беседу с человеком и компьютером.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie