Exemplos de uso de "hörte" em alemão

<>
mostrar
Das Baby hörte auf zu schreien. Младенец перестал кричать.
Jedes Opfer wurde ermutigt, seine Geschichte zu erzählen, und der Angeklagte hörte zu. Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.
Tibet hörte auf, ein politischer Puffer zu sein, als China es vor nahezu sechs Jahrzehnten annektierte. Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем.
Ich hörte auf, ihm so viel Macht zu geben. Я перестала придавать ему такое значение.
Und ich saß da und hörte zu, wie die Rektorin mit ihm sprach und sagte: И я сидела и слушала, как директриса говорила моему отцу:
Er hörte auf, San Ernesto de la Izquierda zu sein, der Heilige oder Glücksbringer, der uns vor Unrecht bewahrte. Он перестал быть Сан Эрнесто де ла Изкуэрда - святым или талисманом, избавившим нас от несправедливости.
Ein großer Teil der Weltgemeinschaft hörte auf, mit Südafrika Handel zu treiben und in Unternehmen mit Sitz in Südafrika zu investieren. Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране.
Es hörte sich vielversprechend an. Звучало все здорово.
Ich hörte auf zu laufen. Я остановился.
Vater hörte auf zu trinken. Отец бросил пить.
Er hörte dem Redner aufmerksam zu. Он внимательно слушал рассказчика.
Er hörte mit dem Rauchen auf. Он перестал курить.
Das Telefon hörte nicht auf zu klingeln. Телефон не прекращал звонить.
Und sie hörte immer noch nicht auf. Но она не остановилась
Aber dann hörte ich auf, weil ich dachte: Затем я перестал.
Das hörte sich für mich sehr richtig an. И его слова показались мне очень созвучными.
Und ich hörte darauf, was in China geschieht. и пригляделся к происходящему в Китае.
Er tat so, als hörte er nicht zu. Он сделал вид, что не слушает.
Sie hörte mir geduldig und außerordentlich aufmerksam zu. Она слушала меня терпеливо и чрезвычайно внимательно.
Greenspan hörte sich Bernankes Logik geduldig und ruhig an. Гринспен выслушал доводы Бернанке внимательно и спокойно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS