Exemplos de uso de "meinten" em alemão com tradução "думать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos534 думать217 иметь в виду126 считать102 полагать27 подразумевать26 подразумеваться5 задумываться3 outras traduções28

mostrar

Sie meinten, dass die Leute sie nicht mochten. Они думали, что некоторые люди их не любят.

Höchstwahrscheinlich meinten sie, dass es eine Zeit gab, während der sie nicht an diesen Missbrauch dachten. Вероятнее всего, они имели в виду, что был период времени, когда они не думали об этом насилии.

Wenn wir auf einen anderen Planeten kämen und meinten, dort könnte es Leben geben, wie könnten wir dieses Leben als solches erkennen? Если бы мы полетели на другую планету и думали, что там может быть жизнь, то как мы можем узнать, определить, что это жизнь?

Bis zum heutigen Tage aber erklären syrische Offizielle unter vier Augen, sie seien nicht der Ansicht, dass die USA es in Bezug auf einen Abzug ernst meinten. Однако до сегодняшнего дня сирийские чиновники говорят (в частном порядке), что не думают, что США серьезно настаивают на выводе войск.

Aus diesem Grund sollten die Europäer hoffen, dass die Welle an Umstrukturierungen und Umgruppierungen der Firmen, von der viele meinten, sie würde unausweichlich mit der Schaffung eines einheitlichen Marktes einhergehen, über den Kontinent hinwegzuschwappen und die Art und Weise, wie Unternehmen geführt werden, zu verändern beginnt. Поэтому европейцы должны надеяться на то, что волна реструктурирования и преобразования бизнеса, которая, как думали многие, неизбежно последует вслед за образованием единого рынка, начинает распространяться по всему Континенту и менять способы управления бизнесом.

Ich meine es ist möglich. Думаю, что это возможно.

Ich meine, das macht mich wahnsinnig. Меня это бесит, когда я об этом думаю.

Meine Frau denkt, ich wäre verrückt. Моя жена думает, что я сумасшедший.

Ich dachte, meine Karriere sei vorbei. Я думал, что моей карьере пришёл конец.

Ich muss an meine Kinder denken. Я должен думать о своих детях.

Ich dachte, er wäre mein Bruder. Я думал, что он мой брат.

"Ich dachte Sie wären mein Fahrer." "Я думал, что вы мой водитель."

Mein Sinn steht jetzt nicht danach. Я теперь об этом не думаю.

Er dachte, ich sei mein Bruder. Он думал, что я - это мой брат.

Und ich denke an meinen Vater. - И я думаю о моем отце.

Meinen Sie, ihre Geschichte sei erlogen? Вы думаете, её рассказ - ложь?

Meinen Sie, es wird heute regnen? Вы думаете, сегодня будет дождь?

Du meinst, ich bin ein Idiot? Думаешь, я идиот?

Ich denke oft an meine verstorbene Mutter. Я часто думаю о своей покойной матери.

Und meine Gedanken fingen an zu rasen. И я начал судорожно думать:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS