Exemplos de uso de "war" em alemão com tradução "происходить"

<>
Das war zuvor nicht passiert. Этого раньше не происходило.
Dem war aber nicht so. Тем не менее, этого не произошло.
Und was passierte, war dies. И вот что произошло.
Ich wollte wissen, was geschehen war. Я хотел знать, что произошло.
Einer der Hauptgründe dafür war Durchfall. Одна из основных причин, почему это происходило - это диарея.
Das war jedoch nicht der Fall. Однако этого не произошло.
Und es war eine unglaubliche Erfahrung. Происходят невероятные вещи.
Sofort verstand er was geschehen war. Он сразу же понял, что произошло.
Und das war sehr gleich bleibend. И это происходило постоянно.
Es war heimtückisch und wirklich da. Достаточно коварно, и именно так все и происходило.
Los Altos, das war irgendwie verrückt. С Лос-Алтос произошло что-то невероятное.
Das, was geschah, war eine schreckliche Sache. То, что произошло, ужасно.
Und sie wusste nicht, was los war. Она не знала что происходит.
Es war mitten in dieser furchtbaren Hungersnot. Это произошло в самый разгар ужасного голода.
Dass dies den normalen Russen passiert, war klar; То, что это происходит с обычными россиянами, очевидно;
Sie konnte nicht verstehen, was da passiert war. Она не могла понять, что произошло.
Und mein Leben war vorbei, als das geschah. И когда это произошло, моя жизнь на самом деле закончилась.
Das war bis dahin meine Küche in Brooklyn gewesen. до этого все происходило на моей кухне в Бруклине.
Dies geschah weder zufällig noch war es reine Glückssache. Это произошло не случайно.
Und es war ein ziemliches Erlebnis, dort zu sein. Происходило что-то невероятное.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.