Exemplos de uso de "cabeza" em espanhol

<>
mostrar
Él sacudió inseguramente la cabeza. Zögernd wiegte er den Kopf.
Cúbrete la cabeza cuando estés al sol. Bedecke dein Haupt, wenn du in der Sonne bist!
Me duele tanto la cabeza. Mein Kopf schmerzt so sehr.
Él me saca una cabeza. Er ist einen Kopf größer als ich.
No me entra en la cabeza. Das geht nicht in meinen Kopf.
Se rascó la cabeza por costumbre. Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf.
El error le costó la cabeza. Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.
Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. Sein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen.
Creo que mi cabeza no está vacía. Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.
De repente la esfinge levantó su cabeza. Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.
Él todavía tiene la primavera en la cabeza. Er hat noch den Frühling im Kopf.
No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza! Frag mich nicht so viele Sachen. Benutz deinen Kopf!
Tom lleva en la cabeza un sombrero blanco. Jim hat einen weißen Hut auf seinem Kopf.
Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días. Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
No salgas a ese calor sin taparte la cabeza. Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
No salgas con este calor sin cubrirte la cabeza. Geh bei dieser Hitze nicht raus, ohne dir den Kopf zu bedecken.
Esta canción no se me va de la cabeza. Dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf.
Él no es lo bastante inteligente como para contar de cabeza. Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
Es común que las tortugas escondan la cabeza cuando las tocamos. Es ist normal, dass Schildkröten ihren Kopf verstecken, wenn wir sie berühren.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS