Exemplos de uso de "cuenta" em espanhol

<>
mostrar
Me gustaría abrir una cuenta de ahorros. Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.
Apenas ayer me di cuenta. Ich bemerkte es erst gestern.
Tengo una cuenta de Facebook. Ich habe ein Facebook-Profil.
Eso corre de mi cuenta. Das geht auf meine Kosten.
Sólo entonces me di cuenta. Erst dann wurde es mir klar.
¡A la cuenta de tres! Auf los geht's los!
Tengo una cuenta pendiente contigo. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Ten estas reglas en cuenta. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
Prefiero hacerlo por mi cuenta. Ich mache es lieber alleine.
Este club cuenta con cincuenta miembros. Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.
Perdón, no me había dado cuenta. Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt.
Lo increíble es que nadie se da cuenta. Das Unglaubliche daran ist, dass es niemand bemerkt.
Ella no se da cuenta de su belleza. Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Me doy cuenta de inmediato de algo así. So etwas bemerke ich sofort.
Por fin se dio cuenta de su error. Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro. Ich habe viel Geld auf meinem Sparbuch.
El cuenta cuentos absorbió la atención de los niños. Der Märchenerzähler sog die Aufmerksamkeit der Kinder auf.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.
Él se dio cuenta de que yo estaba ahí. Er hat gemerkt, dass ich da bin.
Todos los periódicos dieron cuenta de la rebelión pública. In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS