Exemplos de uso de "de nueva cuenta" em espanhol

<>
Los museos son el gran orgullo de Nueva York. Die Museen sind New Yorks ganzer Stolz.
Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York. Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
Los policías de Nueva York llevan un uniforme azul oscuro. Die Polizisten in New York tragen dunkelblaue Uniformen.
Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda. Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago. Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.
¡Borrón y cuenta nueva! Die Sache ist vergeben und vergessen.
Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.
Cuenta un chiste típico japonés. Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
¿Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? Können sie mir meine Rechnung so bald wie möglich ausstellen?
Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
Hace poco las mujeres se dieron cuenta de que son buenas, algo que los hombres ya sabían hace miles de años. Kürzlich erfuhren die Frauen, dass Frauen gut sind, etwas, was alle Männer schon seit tausend Jahren wissen.
Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. Er macht das gut, wenn man bedenkt, dass er damit keinerlei Erfahrung hat.
¡Viva la nueva ortografía! Es lebe die neue Rechtschreibung!
Pagamos una cuenta de 1000 dólares. Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.
¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho. Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.
La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Apenas ayer me di cuenta. Ich bemerkte es erst gestern.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS