Exemplos de uso de "lengua madre" em espanhol

<>
La música es la lengua madre de los sentimientos. Die Musik ist die Muttersprache der Gefühle.
La matemática es la lengua madre de la ciencia. Die Mathematik ist die Muttersprache der Naturwissenschaften.
Ella habló como si fuera mi madre. Sie hat geredet, als ob sie meine Mutter wäre.
Estira la lengua, por favor. Streck bitte die Zunge heraus.
Ella le recuerda a su madre. Sie erinnert ihn an seine Mutter.
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.
Mi madre me midió la fiebre. Meine Mutter maß bei mir Fieber.
Se cree que las ballenas tienen su propia lengua. Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.
Mi madre me ha enviado un regalo de cumpleaños. Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses. Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Su madre se fue a comprar. Ihre Mutter ging einkaufen.
La lengua es la pintura de nuestras ideas. Die Sprache ist das Gemälde unserer Gedanken.
Mi madre me tomó la temperatura. Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
¿Qué lengua se habla en Egipto? Welche Sprache spricht man in Ägypten?
Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente. Er sagte seiner Mutter, dass er am nächsten Tag lernen würde.
Hablas mi lengua. Du sprichst meine Sprache.
Mi padre sabe nadar, pero mi madre no. Mein Vater kann schwimmen, aber meine Mutter nicht.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. Ein paar Gläser Wein können die Zunge lösen.
Ella se parece a su madre. Sie ähnelt ihrer Mutter.
A ver tu lengua. Zeig mir deine Zunge.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS