Exemples d'utilisation de "llorando" en espagnol

<>
El niño se acercó llorando. Das Kind näherte sich weinend.
Una niña estaba parada ahí llorando. Dort stand weinend ein Mädchen.
Me iré llorando a la cama. Ich werde weinend ins Bett gehen.
El bebé estuvo llorando toda la noche. Das Baby weinte die ganze Nacht.
En alguna parte un niño está llorando. Irgendwo weint ein Kind.
El bebé está llorando porque tiene hambre ahora. Das Baby weint, weil es jetzt hungrig ist.
Siempre llora cuando está borracho. Er weint immer, wenn er betrunken ist.
Apenas entró en la habitación, rompió a llorar. Kaum hatte er den Raum betreten, brach sie in Tränen aus.
Cuando tuve que aprender inglés en la escuela, a veces lloraba por todas las irregularidades y reglas extrañas. Als ich in der Schule Englisch lernen musste, beklagte ich mich manchmal über die ganzen Unregelmäßigkeiten und seltsamen Regeln.
Prefiero morir a verte llorar. Ich sterbe lieber, als dich weinen zu sehen.
Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
Él se puso a llorar. Er begann zu weinen.
Se cayó y en seguida se puso a llorar. Sie fiel hin und brach sofort in Tränen aus.
Ella tenía ganas de llorar. Ihr war zum Weinen zumute.
Ella trató de no llorar. Sie versuchte, nicht zu weinen.
Lloro por mi juventud perdida. Ich weine um meine verlorene Jugend.
La bebé lloró hasta dormirse. Das Baby weinte sich in den Schlaf.
Ella lloró toda la noche. Sie hat die ganze Nacht geweint.
Ella lloraba mientras leía la carta. Sie weinte, als sie den Brief las.
Ella lloraba al oír la historia. Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !