Exemplos de uso de "quiere decir" em espanhol

<>
¡Eso no quiere decir nada! Das bedeutet nichts!
El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido". Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.
No sé qué quiere decir. Ich weiß nicht, was das bedeutet.
Que sea más grande no quiere decir que sea mejor. Größer ist nicht immer besser.
Consumo, eso quiere decir que existo. Ich konsumiere, das heißt ich existiere.
No entiendo lo que quiere decir. Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
¿Qué quiere decir? Was meinst du?
No abra la boca si no está segura de que lo que quiere decir es más bello que el silencio. Öffnen Sie nicht den Mund, wenn Sie nicht sicher sind, dass das, was Sie sagen wollen, schöner ist als die Stille.
El ácido sulfúrico es un líquido higroscópico, lo que quiere decir que absorbe agua. Schwefelsäure ist eine hygroskopische, das heißt eine wasseranziehende, Flüssigkeit.
Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón. Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben.
¿Qué quiere decir esta frase? Was bedeutet dieser Satz?
No comprendo qué es lo que quiere decir. Ich verstehe nicht, was sie sagen will.
No está claro qué quiere decir el autor. Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.
¿Entiendes lo que quiere decir? Verstehst du, was er sagen will?
¿Qué quiere decir esta palabra? Was bedeutet dieses Wort?
Tengo una idea general de lo que él quiere decir. Ich kann mir ungefähr denken, was er sagen will.
¿Qué quiere decir exactamente? Was genau versuchen Sie zu sagen?
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
Ella quiere ir a los Estados Unidos. Sie will in die Vereinigten Staaten gehen.
No puedes decir "no". Du kannst nicht "nein" sagen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.