Exemplos de uso de "yo la tengo" em espanhol

<>
Mamá, si no me gusta la comida, ¿me la tengo que comer? Mutti, wenn ich das Essen nicht mag, muss ich es essen?
Yo la quiero y ella me quiere. Ich liebe sie und sie liebt mich.
El precio del viaje sube hasta cerca de los mil dólares, pero para tener una imagen correcta de esta suma, la tengo que pasar a euros. Der Preis der Reise wird rund tausend Dollar betragen, doch um eine richtige Vorstellung von diesem Betrag zu bekommen, muss ich ihn in Euro umrechnen.
Yo la considero una mujer honesta. Ich halte sie für eine ehrliche Frau.
Ella la amaba tanto como yo la amaba. Sie liebte sie genauso sehr, wie ich sie liebte.
Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba. Sie liebte mich genau so wie ich sie geliebt habe.
Yo la amaba, pero ya no más. Ich habe sie geliebt, aber jetzt nicht mehr.
Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta. Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
Ella siempre espera que yo la ayude. Immer erwartet sie, dass ich ihr helfe.
En cada cita yo la encontraba más guapa. Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.
Tengo un seguro de vida. Ich habe eine Lebensversicherung.
Tengo que enseñarle inglés a María. Ich muss Maria Englisch beibringen.
Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
Últimamente no tengo apetito. In letzter Zeit habe ich keinen Appetit.
Ya no tengo que llevar gafas. Ich muss keine Brille mehr tragen.
No tengo coche. Ich habe kein Auto.
No tengo ganas de celebrar. Mir ist nicht nach Feiern zumute.
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita. Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS