Exemplos de uso de "por esta razón" em espanhol
¿No nos engañamos a nosotros mismos sin querer al introducir aquí únicamente frases creadas por ser traducibles y que, por esta razón, no son representativas ni del uso correspondiente ni de los problemas de traducción?
Ne nous trompons-nous pas tous nous-mêmes, sans que nous le voulions, en insérant ici seulement des phrases qui sont créées pour leur traductibilité et, de ce fait, ne sont représentatives ni des usages correspondants ni des problèmes de traduction ?
Encontré el libro por casualidad en esta librería.
J'ai trouvé par hasard le livre chez ce libraire.
"La farfollez humana es infinita", me decía tomándome por una excepción de esta autocrítica.
« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.
Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.
Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.
Por favor, rompe el enlace de esta oración del inglés.
Veuillez délier cette phrase de sa version anglaise.
¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada?
Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ?
Por alguna razón, él no pudo decir toda la verdad.
Pour quelque raison il n'a pas pu dire toute la vérité.
Por eso, la gente empezó a cuchichear que el rey estaba desnudo y él comprendió que tenían razón, pero terminó el desfile con la cabeza bien alta.
Pour cette raison, les gens commencèrent à murmurer que le roi était dévêtu et celui-ci comprit qu'ils avaient raison, mais il termina le défilé la tête bien haute.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie