Exemplos de uso de "comienzo" em espanhol com tradução "begin"
El comienzo es la parte más importante del trabajo.
The beginning is the most important part of the work.
Creo que esto es el comienzo de una gran amistad.
I think this is the beginning of a beautiful friendship.
Comienzo a pensar que no debí haberme alistado en el ejército.
I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.
Al comienzo del gran viaje estaba mareado, pero gradualmente empezé a adaptarme.
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso.
This is just the beginning of what you are seeing in this subject.
En su comienzo, el hombre era casi lo mismo que los otros animales.
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
Este año, el lago Inari no se derretirá hasta el comienzo de Mayo.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
La conferencia de prensa está agendada para dar comienzo media hora más tarde.
The press conference is scheduled to begin one hour from now.
Al comienzo me sentía culpable; era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no.
I was feeling guilty in the beginning; it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren’t.
El capítulo tres es el fin del comienzo del libro. Detente ahí y lee los comentarios del crítico.
Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
Sus tiempos iban a presenciar, en gran medida, el comienzo y el prevalecer del cumplimiento de estas palabras.
His times were to see the beginning and the carrying forward, to some quite serious degree, of the fulfilment of these words.
Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.
Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all.
Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.
El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie