Usage examples of "cuenta" in Spanish with translation to English

<>
show all
Él nos cuenta qué lo hace reír. He tells us what makes him laugh.
Está bien, eso no cuenta. It's OK, that doesn't count.
Tengo una cuenta pendiente contigo. I have a bone to pick with you.
¿Tienes una cuenta de Facebook? Do you have a Facebook account?
Tengo que pagar la cuenta. I have to pay the bill.
Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. He looks very vigorous, considering his age.
Todo el mundo cuenta contigo. Everybody is relying on you.
Bebí cerca de 20 cervezas, pero el policía no se dio cuenta de que estaba borracho y me dejó ir. I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go.
En este trabajo, experiencia cuenta. Experience counts in this job.
Tom cuenta con mi simpatía. Tom has my sympathy.
Tengo una cuenta de Facebook. I have a Facebook account.
¿Tu marido pagó la cuenta? Did your husband foot the bill?
Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. He does well considering that he has no experience.
En elecciones, cada voto cuenta. Every vote counts in an election.
Él cuenta con no poca experiencia. He has not a little experience.
Cargue esto a mi cuenta. Charge this to my account.
Tráigame la cuenta, por favor. Bring the bill, please.
Tom por fin se dio cuenta de que Mary nunca le consideraría su novio. Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.
Cuenta de uno a diez. Count from one to ten.
Perdón, no me había dado cuenta. I'm sorry. I hadn't realized.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download