Exemplos de uso de "cuenta" em espanhol com tradução "have"

<>
mostrar
Tengo una cuenta pendiente contigo. I have a bone to pick with you.
Tom cuenta con mi simpatía. Tom has my sympathy.
Él cuenta con no poca experiencia. He has not a little experience.
Perdón, no me había dado cuenta. I'm sorry. I hadn't realized.
El club cuenta con treinta miembros. The club has thirty members.
¿Me da la cuenta, por favor? May I have the check, please?
Tuve que hacerlo todo por mi cuenta. I had to do everything on my own.
Yo nunca escuché tales historias que él cuenta. I have never heard such stories as he tells.
No me había dado cuenta de que era él. I hadn't realized it was him.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. He soon realised that he had been robbed.
Él no se ha dado cuenta de su propio error. He has not realized his own mistake.
Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera. Tom realized that he had lost his wallet.
Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado. He realized Paul had stood him up.
Él aún no se ha dado cuenta de sus errores. He has not realized his mistakes yet.
Ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir. Now that I notice it, I have nowhere to run.
Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo. Tom realized that he had no money on him.
La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta. Poverty had taught him to stand on his own feet.
No me había dado cuenta de la magnitud del problema. I hadn't realized the magnitude of the problems.
De ahora en adelante, tendrás que cuidarte por tu propia cuenta. From now on, you'll have to take care of yourself.
Poco a poco me di cuenta que le había entendido mal. It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS