Exemplos de uso de "eso es harina de otro costal" em espanhol

<>
Eso es harina de otro costal. That's a horse of a different color.
Por eso es que no puedo estar de acuerdo contigo. That's why I cannot agree with you.
Lo preguntaré de otro modo. Let me rephrase it.
Por desgracia, eso es cierto. It is unfortunately true.
¿Qué harías si vieras a un hombre de otro planeta? What would you do if you saw a man from another planet?
Eso es lo que te preocupa. That is the thing that concerns you.
A pesar de tener un sistema reproductor masculino y femenino, la lombriz necesita de otro individuo para que la fecundación ocurra. Even though it has a masculine and feminine reproductive system, the earthworm requires another individual to bring forth fecundation.
Reconozco que eso es cierto. I admit it to be true.
La basura de un hombre es el tesoro de otro. One man's meat is another man's poison.
Eso es todo, gracias. That's all, thanks.
El único metal que puede detectar un detector de metales es el metal de otro detector de metales. Ese hecho fue de gran importancia cuando mis padres se conocieron. The only metal that a metal detector can detect is the metal in another metal detector. That fact was instrumental in my parents' meeting.
Eso es nuevo para mí. That's news to me.
Quizá este mundo sea el infierno de otro planeta. Maybe this world is another planet's Hell.
Yo pienso que eso es verdad. I think that it's true.
A veces mentimos para no herir los sentimientos de otro. Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.
Quien te dijo eso es un mentiroso. Whoever told you that is a liar.
Existen dos mundos: uno perceptible inmediatamente a los sentidos, mundo de apariencias, sombra efímera de otro más escondido, accesible solo a la razón; este es el mundo real y eterno. There are two worlds: one immediately perceptible to the senses, world of appearances, ephemeral shadow of a more concealed one, accessible only through the reason; this is the true and eternal world.
Eso es lo que pensaba. That's what I thought.
¿Qué harías si conocieras a una persona de otro planeta? What would you do if you met a person from another planet?
Para eso es que me gusta Eurovision. That’s what I like Eurovision for.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS