Beispiele für die Verwendung von "resistirán" im Spanischen

<>
Sus obras resistirán la prueba del tiempo. His works will stand the test of time.
Puedo resistir todo menos la tentación. I can resist everything but temptation.
Nosotros resistiremos hasta el final. We will hold out until the end.
¿Esta casa resiste a terremotos? Does this house withstand earthquakes?
Ella no pudo resistir la tentación. She could not resist the temptation.
Tenemos que resistir hasta el final. We shall hold on till the end.
Él no pudo resistir la tentación. He could not resist the temptation.
Ahora que tengo hijos, resistiré, dijo la mujer. Now that I have children, I will hold out, the woman said.
Puedo resistir todo, excepto la tentación. I can resist everything except temptation.
No sé si puedo resistir más. I don't know if I can resist anymore.
No pude resistir el impulso de aplaudir. I couldn't resist the urge to applaud.
La gente se resistió a su cruel gobernante. The people resisted their cruel ruler.
Ningún hombre puede resistir la atracción de una mujer. No man can resist the lure of a woman.
Era difícil resistir el impulso de retorcerle el cuello a Tom. It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
Tom no pudo resistir la tentación y espió a Mary en su baño. Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.
Resistamos la tentación de recaer en el mismo partidismo, mezquindad e inmadurez que intoxicó a nuestra política por tanto tiempo. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.