Exemplos de uso de "suelta" em espanhol

<>
Soy un hombre de temperamento corto, y lengua suelta. I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
Suelta los tornillos y quita la cubierta de la lámpara. Loosen the screws and remove the lamp cover.
¡Hay un maniático homicida suelto! There's a homicidal maniac on the loose!
Me solté los cordones de los zapatos. I loosened my shoelaces.
El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase. The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Después de haber pasado cuatro años en la cárcel, los soltaron por buena conducta. After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención. She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
Se soltó el cordón del zapato. The shoelace came untied.
¡Hay un asesino demente suelto! There's a homicidal maniac on the loose!
Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. A few glasses of wine can loosen the tongue.
Era la clase de coche extraño que me hace querer soltar, "¿qué diablos es eso?" It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
¡Ese tipo tiene suelto un tornillo! That guy has a screw loose!
Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha. To loosen a screw, turn it to the left.
Dejó al perro suelto en el jardín. He let the dog loose in the garden.
Tu interpretación suena un poco forzada. Tiene que soltar tus dedos. Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers.
Por favor ten cuidado de no dejar al perro suelto. Please be careful not to let the dog loose.
Probablemente es la enfermedad que anda suelta. It's probably the illness that's going around.
No dejes que tu imaginación ande suelta. Don't let your imagination run wild.
¡Suelta mi brazo! No soporto que la gente me toque. Let go of my arm! I can't stand people touching me.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.