Exemplos de uso de "Hablando" em espanhol com tradução "разговаривать"
Traduções:
todos2011
говорить1336
поговорить251
разговаривать144
обсуждать113
упоминать16
встречаться15
проговаривать2
переговаривать2
толковать1
outras traduções131
Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters.
Но прежде всего разговаривая с самими гангстерами.
Tom no conoce al niño que está hablando con Mary.
Том не знает мальчика, который разговаривает с Мэри.
Ahora mismo, hablando contigo, ni siquiera soy realmente un chico.
И даже сейчас, разговаривая с тобой, я вовсе не парень.
Estaban sentados en círculo hablando de los sueños de los aldeanos.
Они сидели в кругу, разговаривая о мечтах для деревни.
hemos estado hablando acerca de ello aquí las últimas 36 horas.
мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов.
El estaba hablando con un hombre muy grande, pero no me preocupó.
Он разговаривал с высоченным мужчиной, но меня это не напугало.
Estaba hablando con mi madre y mi padre esta mañana y papá dijo:
Этим утром я разговаривал со своими родителями, и мой отец сказал:
Así es como funciona la bioluminiscencia - ellas están hablando con estas palabras químicas.
Это то, как происходит биолюминесценция, - они разговаривают, используя химические слова.
Estuve hablando con muchos de mis amigos del ámbito de la conservación y ellos.
Я разговаривал со многими моими друзьями, которые занимаются охраной природы, и они -
Y cuando les hablas, te van a escuchar porque les gusta escuchar, les estás hablando de ellos.
И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать - это о них.
Y pasa la semana hablando con la familia acerca de lo que piensan sobre el gran arte.
Всю неделю он разговаривает с семьёй о том, что для них есть великое искусство.
He pasado mucho tiempo viajando por el mundo en estos días hablando con grupos de estudiantes y profesionales.
В последнее время я проводила много времени, путешествуя по миру, разговаривая с группами студентов и профессионалов.
Todo lo que necesito ahora es lanzar otra señal, y la señal inferior soy yo hablando ¿de acuerdo?
Мне надо включить второй канал, в нем видно, как я разговариваю.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie