Exemplos de uso de "Mayor" em espanhol com tradução "крупнейший"
Traduções:
todos8313
большой3980
крупный844
огромный498
очень232
крупнейший160
старший56
обширный42
старше24
майор7
солидный2
outras traduções2468
Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas.
Это крупнейшее бедствие в столичном районе за десятки лет.
El océano Austral contiene la mayor población de krill del mundo.
Южный океан содержит крупнейшую популяцию криля в мире.
con ellos, EE.UU. es el mayor exportador mundial de este producto.
с ними Соединенные Штаты - крупнейший экспортер хлопка в мире.
La política de la competencia es el mayor éxito de la Unión Europea.
Конкурентная политика - крупнейший успех, достигнутый Евросоюзом.
Nos dan noticias duras que nos enfrentamos al mayor desarrollo transformador desde la industrialización.
Они как бы резко преподносят нам плохие новости, о том, что нас ожидает крупнейший трансформационный скачок со времен индустриализации.
De hecho, éste es el mayor desplazamiento de población en Oriente Medio desde 1948.
Действительно, это перемещения население является крупнейшим на Ближнем Востоке с 1948 года.
En los años 1970, crearon el mayor centro de oposición en el "bando" socialista.
В 1970-х годах они создали крупнейший центр оппозиции в социалистическом "лагере".
Mi propio país, los Estados Unidos, muestran el mayor desfase entre promesas y realidad.
В моей собственной стране, США, наблюдается крупнейший разрыв между обещаниями и действительностью.
Europa -impulsada por su mayor economía, Alemania- teme a la inflación y al endeudamiento nacional.
Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой - Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
Iraq continuará siendo el segundo mayor productor de petróleo del mundo, detrás de Arabia Saudita.
Ирак все равно останется вторым крупнейшим добытчиком нефти в мире, следуя за Саудовской Аравией.
China es el último y mayor beneficiario del modelo económico conocido como "Bretton Woods II".
Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название "Бреттон-Вудс II."
Así, China, el mayor comprador extranjero de bonos públicos en EE.UU., pronto dirá "basta".
Таким образом, Китай, крупнейший иностранный покупатель бумаг правительства США, в ближайшее время скажет "достаточно".
China ya rebasó a Estados Unidos como el mayor socio comercial individual de la India.
Китай сегодня догнал США в качестве крупнейшего торгового партнера Индии.
En el partido de Yanukovich hay un núcleo de apparatchiks mayor que el de ningún otro.
В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах.
Sin embargo, el mayor activo de la India allí no es producto de una misión militar:
Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии:
Esta acción provocó una revuelta gerencial que puso en riesgo la mayor fuente de ingresos de Venezuela.
Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Sin embargo, no hay duda de que el mayor problema que enfrenta hoy la OTAN es Afganistán.
Но, конечно, крупнейшей проблемой НАТО на сегодня остается Афганистан.
La crisis fue causada por la mayor burbuja de activos apalancados y de crédito de la historia.
Кризис спровоцировал крупнейший в истории бум заёмных средств и кредитов.
Sin embargo, China sin duda se convertirá en la mayor potencia económica mundial en el futuro previsible.
Однако в обозримом будущем Китай, без сомнения, станет крупнейшей экономической силой мира.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie