Exemplos de uso de "Reino" em espanhol com tradução "королевство"
Traduções:
todos592
королевство129
царство28
царить5
править5
царствовать2
преобладать1
outras traduções422
Estas fuerzas opuestas dentro del reino han creado obstáculos casi insuperables.
Эти противоборствующие силы в королевстве создали почти непреодолимое препятствие для реформ.
Estos indicadores sociales son mejores que los del Reino Unido en 1960.
Эти показатели лучше, чем в Соединенном Королевстве 1960 года.
Abdullah se pregunta ahora ¿quién mantendrá al lobo iraní lejos del reino?
Кто, спрашивает Абдулла, будет удерживать иранского волка вдали от двери Королевства?
¿Anuncia un gobierno encabezado por el PNE la ruptura del Reino Unido?
Является ли парламент, возглавляемый ШНП, предвестником разъединения Соединённого Королевства?
Comparemos, por ejemplo, el Brasil en 2010 con el Reino Unido en 1960.
Например, сравним Бразилию в 2010 году с Соединенным Королевством в 1960 году.
Incluso estados de larga data, como el Reino Unido, tienen hoy fuertes movimientos separatistas.
Даже в таких давно образованных государствах, как Соединенное Королевство Великобритании, возникали сильные сепаратистские движения.
Intentar entender el "Reino Eremita" puede ser como mirar fijamente a un agujero negro.
Попытку понять "Королевство-отшельника" можно сравнить с разглядыванием черной дыры.
En este sentido, el reino de Bután en el Himalaya viene liderando el camino.
В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером.
Por ejemplo, en el decenio de 1980 millones de hombres yemeníes trabajaban en el Reino.
Например, в 1980-х гг. миллионы йеменцев работали в Королевстве.
La búsqueda de la felicidad no debería estar confinada al bello reino montañoso de Bután.
Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.
"Quien venza a mi hija tendrá la mitad de mi reino y su mano en matrimonio".
Кто победит мою дочь, получит половину моего королевства и руку принцессы!"
Es inevitable que una guerra contra Irak cause divisiones y debilite la ya delicada unidad del reino.
Война против Ирака неизменно будет разъединяющей и ослабит и так уже хрупкую сплоченность королевства.
Si bien había 44 países participantes, sólo dos importaban realmente, el Reino Unidos y, sobre todo, Estados Unidos.
Несмотря на то, что общее число стран-участников составляло 44, действительно выжную роль играли только две из них - Соединённое Королевство и, главным образом, США.
En cambio, los intereses de Francia, el Reino Unido, Italia y España no se orientan en esa dirección.
В отличие от этого, интересы Франции, Соединенного Королевства, Италии и Испании не работают в этом направлении.
El mercado doméstico del Reino Unido, después de todo, es mucho más pequeño que el de Estados Unidos.
Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов.
Un gobierno conservador llevó a cabo la adhesión del Reino Unido a la Comunidad Económica Europea en 1973.
Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973-м.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie