Exemplos de uso de "Se ha" em espanhol com tradução "иметь"
Desafortunadamente, poco se ha avanzado en esta materia.
К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано.
La vieja iconografía soviética se ha derrumbado por completo;
Старая советская иконография была полностью сломана;
Mucho menos trabajo se ha dedicado a la adaptación.
Значительно меньше работы было посвящено адаптации.
No se ha detectado evidencia de fuego o explosión:
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва:
Se ha hablado mucho de "ecologizar" nuestros sistemas alimentarios.
В последнее время было немало попыток озеленить наши системы питания.
También se ha revelado cómo se capacitaba a los torturadores.
То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
Se ha legitimado ese totalitarismo económico mediante la caridad estatal.
Данный экономический тоталитаризм был узаконен правительственной благотворительностью.
Pero no se ha resuelto ninguna de las tensiones subyacentes.
Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
¿Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo?
Сколько денег было потрачено на строительство музея?
Este decenio se ha caracterizado por varios episodios extremosos espectaculares.
Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.
La primera, la reactivación del Cuarteto, ya se ha adoptado.
Первый - возрождение ближневосточной "четверки" - уже был предпринят.
Francia también se ha construido con oleadas sucesivas de inmigrantes.
Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов.
Porque evoca algo que, en cierto sentido, se ha perdido.
Потому что она вызывает чувство чего-то, что было потеряно.
Se ha establecido una terminología islámica para describir estas diferencias.
Для описания этих различий была создана исламская терминология.
Ese modelo se ha roto y no será sustituido muy pronto:
Данная модель была разрушена, и в ближайшее время заменить ее будет нечем.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie